rasa sayang eh, rasa sayang, sayang eh, hey, lihat nona jauh, rasa sayang sayang eh!

we were given baju kurung and baju melayus last night because we had a malay wedding to attend this morning. the organisers are giving us t-shirts and things to wear throughout the whole event. the only thing i am thankful for is that all the baju kurung they gave was of different patterns and designs so we did not all look like a multi skin coloured boria band.

i called imran in shah alam last night and dropped some things off with him. have to remember to go pick it up when all this is over.

all the malaysians were assigned to teach their foreign counterparts how to sing the rasa sayang. lyrics and cd provided. in this morning’s brief, they bolded and italised the followings: participants must sing the rasa sayang before allowed to check in.

sudah, my team dah panic. i tell you, for a good length to bagan datoh and from there to lumut, that was all i was listening to in the car. nevertheless i have to admire the effort my team mates are putting into learning the song. walaupun at this stage masih tone deaf, i hear that some of the other teams tak kisah pun about the song. again, i don’t know to laugh or cry.

we may not be the most dynamic of teams because aku tak tau apa yang diorang tengah fikir most of the time. kalau aku jadi diaorang pun sure aku pun confused jugak. benefit of the doubt granted, i bought them ice creams after the malay wedding. we got back in the car and rasa sayang came on again. i sang along.

rasa sayang

rasa sayang eh
rasa sayang sayang eh
eh lihat nona jauh
rasa sayang sayang eh

buah cempedak di luar pagar
ambil galah tolong jolokkan
saya budak baru belajar
kalau salah tolong tunjukkan

pulau pandan jauh ke tengah
gunung daik bercabang tiga
hancur badan di kandung tanah
budi yang baik di kenang juga

dua tiga kucing berlari
mana sama si kucing belang
dua tiga boleh ku cari
mana sama abang seorang

pisang emas dibawa berlayar
masak sebiji di atas peti
hutang emas boleh di bayar
hutang budi di bawa mati

About these ads

103 Comments

  1. i got back from malaysia a week ago..& beliv it or nt tht song is stuck in my head…

    can any1 tel me the meaning of the song or atlest the words “rasa sayang”

  2. hi sam!

    “rasa” means “feel”

    “sayang” has several meanings in this song. its literal definition is “love” – the friendly kind.

    in this song, “rasa sayang” means “to feel love” and “to feel so much love that one gets heavy hearted to release/leave.”

    “rasa sayang” is usually sung among new friends, and frequently as one parts.

    “lihat nona jauh” means “to see a girl so far away / moving further and further away” and this is the reason one feels “love” and “heavy hearted.”

    i hope you enjoyed your trip to malaysia, sam. jumpa lagi! :)

  3. I have to say Sorry at first….
    Actually this is Indonesia FolkSong that came from Ambon, so this song is belong to Indonesia,and Malaysia used it without any permission from Indonesia….
    Could u tell me, your own opinion about this song? because for an Indonesian,this is just hurt more and more after batik,angklung,and many more….

  4. dear torqua,

    Rasa Sayang falls under the category of Irama Nusantara. Over the years, folk songs such as these evolve to be identifiable across our region and this version of the song is claimed to be Malaysian. Rasa Sayang is not the only folk song to experience this cultural magnetism.

    Therefore to say that Malaysia used what you claim to be an Indonesian song, is unfair. We all used to be under the same empire many decades ago and so, under the banner of Nusantara, this song belongs to all of us.

  5. dear philter,

    Please be honest..

    This song not even in malay language, it belongs to ambonese that we have sung since kid. Malaysia may claim this song as Irama Nusantara, but Nusantara is no longer exist since around 1500 BC and this song is a more recent origin, developed and popularise in Ambon.

    At least admit it that this song is inspired by “Rasa Sayange” from Ambon (if you embarrased to call it from Indonesia).

    How long Malaysia will ‘steal’ its ‘identity’ from Indonesia? Rendang, batik, now our song… and not just that, Malaysia put patent on these thing.

    It is unfair!

  6. why do malaysia always STEAL everything from INDONESIA. Just name it, our island (sipadan-ligitan), batik, our food (rendang), and now our song!!

    it is so pathetic!!

  7. sorry to say i been singing this song since kid too…n im 35 now.. if u ask my parents my grandparent they also knew this song.. so where is this word steal came from?

    tell me like india n pakistan.. they have chapati n paratha same food ..is tht mean they steal from each others too?

  8. Well, I’m Chinese Indonesian.
    After I search the song information
    I found out that the this Malaysia songs. Its written on one of the website and Wikipedia

  9. We DON’T steal Sipadan. We get it the right way, International Court of Justice decided it belongs to Malaysia. If indo won, then it’s yours. But Malaysia won, so it’s ours.

    We DON”T steal batik. We never claim it’s originated from Malaysia, but it’s worn by the Nyonyas in Melaka for centuries. The only reason people think it’s from Malaysia becos WE PROMOTE IT BECAUSE U INDONESIANS NEVER GIVE A DAMN ABOUT YOUR OWN HERITAGE. You only care about it when batik is getting recognized by ppl around the world, thx to our hard work to promote it.

    We DON’T steal rendang. Heck, rendang? How do u know it’s yours? Bleh!

    *this comment has been edited by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  10. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  11. woi, ini lagu Indonesia! Seenaknya aja lu bilang lagu elu.

    *this comment has been edited by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  12. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  13. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  14. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  15. Rasa Sayane was compossed in 1940 by Mr. Katje Hehanussa an Ambonese in Moluccas Islands (Maluku), then this song sung by Dutch. You see…you steal our folk song and even your National Anthemn come from Indonesian Song called TERANG BULAN, then you changed lyric became NEGARAKU. YOU HAVE NO Creativity. Why don’t you promote Indonesia Raya as your National Anthemn.

    *this comment has been edited by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  16. @Lisa,

    about Sipadan i agreed, Sipadan is yours.
    about Batik, you said that malaysia didn’t steal it but just put patent on it ? come on… be smart don’t be stupid, by put a patent on it its the same as you claim it, even though you know that its not originated from malaysia, so that means you STEAL IT ! Indonesia always promote batik we always give our guests of honor batik and always show the world about batik. You said it worn by nyonyas in Malaka centuries ago ? well we even create, design,and worn it centuries before your nyonyas in malaka, how about you ? pls remember we fight the invaders for more than 350 years

    and
    Rendang, its easy, we cook it, serve it and eat it for more than 350 years ago while we fighting the invaders to claim our independence, how about you ? oh my bad, your independence comes as a gift, not as your on will, forgive me :)

  17. Independence comes as a gift?

    C’mon…how stupid can u possibly be..? Learn history, honey! We gained our independence becos our leaders were brilliant enough to get it w/o a drop of blood.

    Who cares if u fight invader for 350 years? Look at ur country now. The rich r getting richer, the poor…well, the poor come to Malaysia because we have EVERYTHING that u need. Hmphhh!

  18. C’mon guys… who ever you are… remember:

    Rasa sayange rasa sayang sayange
    Eee lihat dari jauh, rasa sayang sayange…

    If you (Indonesian or Malaysian) claim this song, then show that you full of ‘rasa sayang’… that this song belongs to YOU!

    Made
    proud to be Indonesian

  19. Really…terang bulan and negaraku happens to be a copy cat direct from the hawaiian song of mamula moon.
    The tune was also used for a popular song of that time, Terang Bulan[2], which was in turn borrowed from the song Mamula Moon, sang by Felix Mendelssohn and his Hawaiian Serenaders.

    So Terang bulan is not so terang after all, feel any sayang or not for Indonesia.

    I say …..When your heritage becomes something of value in other countries then only u sue…when it was in your land for generations as claimed by indons, it was never used or marketed…

  20. weyh! what is going on here?
    indonesian are claming that the song are theirs?
    that does not mean WE malaysians cant use this song,rite? the happy birthday song is also not yours! so why do you still use that song for any birthday celebration?!
    wakie wakie! there are A LOT of indonesian making problems over here..im not trying to be rude here..,but well,did we make any s***** reports to your country?

    rakyat jelata malaysia yang ku sayang.fuwah.haha.
    jangan lah ambik berat sangat pasal benda nih.
    takkan pasal lagu pun diorang nak bising?
    fine,tu lagu diorang..,biaq pi lah!
    biar diorang nak kutuk mcm ne pun..,
    lagi kita layan lagi diorang naek antu.
    kan? XD
    meh nyanyi lagu ewa bule sama2! hehe..
    e wau bule..
    e wau bule..
    e wau bule teghaju tigo
    ini male samo2..,
    samo2 bersuko rio..

    hah.ada siapa nak mengaku lagu ni dia punya ke?

    peace MALAYSIA!

  21. hey lisa..,
    i agree 100% of what u’ve said.. ;)

  22. rasa sayang song is indeed an Indonesian Song BUT widely used my Malaysian. They have every right to claim….just claim that that is theirs. Nevertheless, that should not be an issue unless the real writer of the song stil exist and wanting to CLAIM its royality which I believe will go on and on. Malaysian on the other hand should be thankful…for the song and keep on using it as that song is truly an identity for most south east asian people…meaning anybody can use it.

  23. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  24. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  25. Kalau di teliti Lagu Rasa Sayang eh menggunak pantun pantun yang berbahasa Melayu. Setahu saya orang Ambon tidak berbahasa Melayu, lebih lagi berpantun Melayu.

    Bahasa Indonesia hanya di ‘citak rompak’ dari bahasa Melayu pada abad yang lalu.
    Saya kira mustahil kalau lagu ini berasal dari Ambon. Nona adalah bermaksud gadis2 portugis di Melaka.

    Saya kira lagu ini berasal dari Melaka.

  26. Tidak ada bukti yang cukup untuk mengatakan lagu ini siapa yang punya, jadi saya fikir sipa pun boleh menyanyikan lagu ini. Di Malaysia juga sudah dinyanyikan sejak sekian lama, begitu juga di Brunei dan selatan Thai.

    Malaysia tidak mematenkan batik tapi mematenkan cara termoden pembikinan batik.

  27. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  28. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  29. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  30. Oh! Come On! It’s just a song. It’s like Mr. Benz shouting “Thief! Thief!” at Mr. Ford for making a better car. This song is so old, well sung and lyrics changed plenty of times, it’s hard to know who wrote it.

    The version with Nona or Nyonya on it is definately a Malaysian version. No point the Indonesians claiming it as they have already either chased out the real Nyonyas or forced all the Chinese who stayed to change their names, culture and assimilate to the Indon way.

  31. Songs like Rasa sayang eh or Dondang Sayang (originates from courts of Melaka and popularised by Babas and Nynonyas..notice the word sayang) is a musical framework where the actual contents are the creative pantuns that go along with it. Who would forget the rendition of witty creative pantuns of Baba Kim Tek. Wonder what happened to him now.

  32. Perkataan Nona is also used for “Gadis” by Malays in Sambas, Kalimantan.

  33. Yang saya sayangkan adalah ‘sikap arogan’ Malaysia terhadap negara tetangga yang memang masih dalam posisi lemah. Cermin kecil arogansi malaysia bisa dilihat dari komentar-komentar seperti ini:
    ‘Look at ur country now. The rich r getting richer, the poor…well, the poor come to Malaysia because we have EVERYTHING that u need. Hmphhh!

    Cermin besarnya terlihat dari arogansi pejabat negaramu yang bahkan enggan meminta maaf untuk perlakuan buruk pejabat imigrasi terhadap seorang tamu yang kalian undang. Apa kalian pernah mendengar tentang wasit Indonesia yang dipukuli pejabat imigrasi kalian?

    Juga dari rasa tidak tahu malu untuk mempatenkan sesuatu yang kalian tahu bukan karya asli bangsa kalian. Tahukah kalian bahwa lagu yang dipakai Petronas untuk iklan hari kemerdekaan adalah lagu Ebiet G Ade dan kalian masih banyak yang pikir itu lagu malaysia. Apakah 30 tahun kemudian kalian akan mengklaim Ebiet G Ade sebagai orang Malaysia hanya karena lagunya menjadi jingle lagu iklan hari kemerdekaan Malaysia?

    Sayang oh sayang, Malaysia yang kaya tlah lupa diri. Sayang oh sayang, bahwa tetangga terdekat ternyata tak tahu cara untuk saling menghormati. Menyedihkan, karena hubungan baik bangsa bertetangga pudar hanya karena kalian merasa besar dan merasa akan menang dengan melakukan bullying terhadap Indonesia.

  34. Sekiranya ada yang bersifat kasar terhadap isu Rasa sayang eh ini adalah berpunca dari kebodohan wakil yang cuba mengapi-api kan rakyat Indonesia untuk membenci Malaysia, dan cuba memisahkan kami dari budaya kami yang berasal dari Nusantara. Ini amat menakutkan kami Rakyat Malaysia dan membuat kami teringat akan polisi Ganyang Malaysia.
    Nampaknya masih ada di Indonesia yang masih berfikiran komunis Sukarno.
    Ebiet G Ade dipilih bukan sebab kami hendak meMalaysiakan dia tetapi kami mengabadikan asal usul kami dari Nusantara dan kita adalah serumpun. Kita pun tahu dia itu bukan Malaysian.

    Saya jamin Petronas adalah sebuah organisasi yang bertanggungjawab dan yang selalu juga membayar apa-2 royalti yang perlu di bayar.

    Indonesia harus menyingkirkan attitude “Big Brother” dan harus menerima bahawa Indonesia, Malaysia, dan Brunei adalah serumpun dan banyak dari segi budaya adalah sama.

    Perihal batik, kalau Malaysia dan Indonesia tidak mematen, kemungkinan USA atau Singapura akan mematennya.

    Seketika dahulu, “Rasa Sayang Eh” selalu digunakan di perhimpunanw Girl Guide sedunia dan pernah disabitkan sebagai lagu Singapura.

  35. yah…. begitulah Malaysia.

    kita tunggu selanjutnya, tindakan apalagi yang akan dilakukan Malaysia terhadap produk-produk Indonesia.

    saya kira ini akan terus berlanjut…, kita lihat saja nanti.

  36. kita adalah serumpun dan “Big Brother”
    tapi kenyataannya kau potong jarijemariKu satu persatu….

  37. 4 Siti:
    Soekarno bukan komunis….
    Beliau adalah satu diantara sekian banyak pahlawan kami, satu diantara sekian banyak presiden kami, dan satu diantara dua proklamator kemerdekaan negara kami.

  38. Knapa nggak “JENGKOL” skalian u patenkan, Huuuuueeeee
    Taunya cuma Jiplak alias copy paste gak kreatif.
    KAlo Usul jangan Asal, dan kalo Asal jangan Usul. Betul?

  39. malaysian say that malaysia is a moslem country.
    but I’ve lived in malaysia for several years, I know malaysia very well, malaysia is not a moslem country as they claim they are, it’s very hard to find a mosque to pray, it’s very hard to find a “SURAU” to pray.
    I’ve saw so many prostitution, even a girl with a scarf. Malaysia divided in 3 races, Malaysian or melayu, Indian, and Chinese.
    the Chinese, they are very smart, they work hard for malaysia, they develop malaysia very well and they have human resources.
    the Indian, they work as a workers to build the building.
    the melayu?? they do nothing, all they do just enjoy the Indians and the Chinese works.
    they only doing ‘zinah’ at their home.
    they very rude, it’s very hard for them to be polite.
    they are not creative, they can’t make such a beautiful song like “RASA SAYANGE”.
    they don’t have talent to be an artist.
    so that song is originally from Indonesia which is Ambon that very creative like Glenn fredly..
    that’s the fact! case close!

  40. I find normal Malaysians and Indonesians are very good when being at loggerheads and pinpointing at one another’s weaknesses and limitations.

    What everybody must realise is that how hisory has actually shaped our world, and in this case the Nusantara world. Im trying to put two and two together about this song issue , which i think has gone overboard.
    The brown skinned people ( who were more often oppressed, sad and very deprived lot – people of my origin) are creative about singing and lamenting their woes through serenading their hearts out to one another. This is just the beginning of my opinion . I find the contributors who presented their comments on this page are very childish and unknowledgeable. Condemning one another with punishing words and rude awakenings of self insults just reflect their low and fragile mentality ( both Malaysian and Indonesian commentators alike). I can elaborate more about this whole issue of “stealing” topics but i am just satisfied to say that , EMPTY VESSELS MAKE A LOT OF NOISE ” . And mind your English language too . I suppose you’ve got to be really cool to voice it out .
    Please no racist remarks , please . We have had too much of suffering already. ( Asked your grandfathers )

  41. See how modern educated people talk about ” LIFE” –
    THINK FIRST WORLD NOT THIRD !!!!

    mjscott7th May 2006, 10:46 AM
    My grandfather and grandmother immigrated to the United States to make a better life for their children. Portugal is a poor country, and they gambled all they had to go to “the promised land”–the US.

    I am not embarrassed that my father taught me to be proud of Portuguese accomplishments. I knew about Vasco da Gama before I learned American history in school. I was told that Portuguese caraveles were the best ships in the world around Christopher Columbus’ time.

    Although my grandmother insisted on carrying over Portuguese tradition in her household, my father had not qualms about marrying an Oklahoma prairie girl–my mother. He was not racist and exclusive (for which I am glad!) He did have a good sense about who he was in this world.

    Educators are encouraged to ask students to reflect on their own culture when taking on new learning. The reason this is encouraged, is that it’s hard to grow leaves and tendrils of who you are becoming without having a solid root system of where you came from.

    It worked for me. I’m glad my grandparents wanted a better life for my father, his brother and sister. Thank you for having this thread. It provokes me to emigrate back out of complacency and contemplate immigrating into lifestyles that will do the most to make sure my grandchildren have a good sense of who they are and where they came from.

    “We are not a melting-pot, but a salad-bowl!”

    Comment No 2 :
    People emigrate because of
    1) Either lack of shortage of good jobs in their country
    2) Either due to the good pay package they are being offered in a foreign countries
    3) Either due to a feel for being at a foreign land and working there.
    4) Either due to unceratanities in their own country in regard of work and quality of life
    5) And To meet new people – foreigners etc .. etc ….

    Comment No 3 -
    Jhorer Brishti7th May 2006, 08:17 AM
    I am not wise and omniscient enough to label people, including some immigrants, who live in enclaves “arrogant”.
    The circumstances which may lead people to try to replicate former environs are many and varied. To ascribe all of them to arrogance might even be a little….arrogant.

    Cuchu, Sorry for not being more articulate. I do not think that people who live in isolated communities are arrogant.. Far from it.. You could even say that my parents and I used to live in such an environment in NYC before moving upstate.. What I meant was that certain immigrants are of the mindset of maintaining their life inAmerica exactly as how they were accustomed to in their native country. Doesn’t this seem slightly irrational to you since certain aspects of their culture are incompatible with American society such as female circumcision for example.. In a subtler context, immigrants of this nature will tend to restrict their children from mingling with Americans and even breed a sort of contempt/racism of American society in general in their children from day one.. I know this for a fact since I see it happening all around me..

    What I was trying to insinuate(although I understand my posts are confusing) by saying that one should not be prideful of their country of origin is that people in general are too prideful of their country of origin/race/culture and we should broaden our horizons to seek knowledge about the customs and way of life of the rest of the populations of the world.. In that statement, in a sense I was apologizing for the fact that most people are centered on their culture/ethnicity(which is a shame and excessive pride is a result of multiculturalism gone awry) and adding that this is still a great incentive for people to aid in developing the third world..

    With that I hope my viewpoint has been made clearer to you now..

  42. i feel funny reading those comment… i’m searching d malay flok music n coincidently read tis… wat is so important bout d herritage belongs to whom? who ‘steal’ from whom… come on, u al guys r not apprreciating “art”, if u really appreciate it, u al wil b happy tat it’s being appreciated not only by our native, but al over d world.

  43. To all malaysians & Indonesians for your information that the Rasa Sayang song is originally a portuguese song since 500 yrs ago and Terang Bulan (melody only)has been written by the frenchmen sometime in 18th century.Malaysia never claim both songs are theirs but not like Indon, everything in this world are belong to them. Thanks God for being me a Cool malaysian

  44. “…if u really appreciate it, u al wil b happy tat it’s being appreciated not only by our native, but al over d world.”

    Dear sweet Kelly, this is not about popularizing a folk song. And you know it perfectly, don’t you? This is about TELLING the world that this particular folk song belong to Malaysia and Malaysia ONLY, not Indonesia.

    Keep doing this and next years everyone outside Indonesia and Malaysia will think that this song really SOLELY and UNIQUELY belong to Malaysia, while in fact IT’S NOT.

    Of course Kelly, we’re very grateful that you keep promoting Indonesian cultures to the whole world … as Malaysian.

  45. to be frank, guys,
    there are this whole anti-malaysian sentiments going on in our country right now, after the whole referee case. And the fact that your embassy just recently being found out importing something that is thought to be bug-kits doesn’t help the case. So yeah, people are probably over reacting right now, in this case, some decided trolling in malaysian blogs is the best thing to do. I apologize for the immaturity of my fellow countryman.

    however the point they raised is a valid one. You see, if what is being adapted is a sumatran song like riau,
    then I won’t have any doubt that it is a nusantara song, as you and them share the same heritage.
    However, what we are talking about is an ambonese song. From my experience in malaysia, in the whole peninsula malaysia (never been to the other half though) I’ve never seen people who resemble ambonese, so it is safe to assume that you don’t share the same heritage as them. So where did this song came from?
    I suspect this song might be brought by foreign Indonesian workers in the 70s and 80s. Along the years, the text changed a little, however the song spread due to its ear-catchiness. If so, then I think the Indonesian claim is a valid one, this is their song.

  46. if indonesian CAN NOT claim rasa sayange because malaysian minister said that it’s a common nusantara folk song, then why do malaysia CAN claim it as a tourism song for MALAYSIA ONLY?

    it’s a bigot way of thinking. others CAN NOT, but self CAN.

  47. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  48. dammm i know this song… i am from ambon so i know everything about this song

    it was compose by one of amboneese guy “PAULUS PEA” around 1900 something and if u come over to ambon all of u can find the brouther of this guy and still alive…

    he can prove everything…

    about the lyrics of the song is based on poem or pantun but a structure of instrument… it’s a key…

    so i would like to ask malaysian…..

    anyone can prove how compose rasa sayang…. song…

    tell me

  49. As Indonesian, I am sad that we make this problem big.
    Indonesians must show to the world that we have tolerance, unity, peace between Indonesians.

    And we’re more creative than Malaysians to promote our own much more beautiful and richer country to the world.

    We can’t accuse Malaysians stealing ours, because we’re still “serumpun”. We share a lot of common heritages.

    To all my Indonesian brothers and sisters…….

    Euyyy lu orang orang Indo

    Bersatu, berkarya demi bangsa daripada ngeributin orang Malaysia ……….

    Gimana mau maju kalo bawaannya begini

  50. Hi Philters,

    I’m a fellow Malaysian, I just wanted to share with everyone here an excerpt from The Jakarta Post regarding the supposed “patenting” of batik and angklung by Malaysia:

    [ START QUOTE ]
    “Asked if the Malaysian government really had patented batik and angklung, as had been rumored, he [Andy Noorsaman Sommeng, director general for intellectual property rights at the Justice and Human Rights Ministry] said this was not true.

    “I have checked in Malaysia and there are no patents for batik or angklung,” he said.

    He said if there were any patents, they would likely be for any new technology to make batik.

    “Patents are about technology,” Andy said.

    He said to get a patent, a person had to prove their creation was a new invention or innovation and that it was applicable in industry.”

    - Source: The Jakarta Post, 3 October 2007.
    [ END QUOTE ]

    I think folks need to understand what “patent” actually means before they throw it around like yesterday’s laundry. :)

  51. Dear Leo,

    A little knowledge is a dangerous thing. Distortion of facts is even murderous and treacherous !
    Rasa Sayang brought into Malaysia in the 70′s or 80′s by foreign ( Indonesian) workers ?
    You must be kidding. Thats why i stressed that some people in this forum lacks knowledge about what they want to discuss about. Immaturity is one factor but please dont “bullshit” your facts. No wonder this whole Rasa Sayang issue never ends. Thank God , people like you don’t rule the world. Otherwise it will be chaos . Why ? Because we always give the wrong facts to the laymen.

  52. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  53. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  54. dear aziz, I’m not bullshiting my facts. oh well. maybe I did, a little.
    But you should know one thing, why did I mention 70s and 80s?
    I’m not picking those years randomly.
    You see, rasa sayange is one of the song picked and recorded as a souvenir from indonesia for the 4th asian games in the middle of the 60s. hence why a lot of malaysian (the older one) has heard this song before. And now, if someone took this song with them to malaysia in the 70s, chance that some people might think “wait… I heard this song before… but can’t remember when. Maybe we have this kind of song too in malaysia?”
    and user wil has stated that he know a relative of the composer of the song. Do you know any malaysian that can claim that he is related to the composer of this song?

  55. because of oil the world even conspiracy to steal an island.. and they still saying that they have love..

    now they even take people song.. and batik and omg patent for it…

    and they can omg… they really good with buying people with money…

    and they lick us as more than israel omg…

    eventhough you have heard the song from you were born it doenst mean it yours..

    i ride car since i was born is not mean indonesia can patent car.. and batik.. wtf with u…

    indonesian people is so honest to share batik and their song but not to be patented by a thief like u

  56. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  57. Hai, sahabatku Malaysia. Bagaimana kabarmu menjelang lebaran kali ini? Wah,
    tentunya sudah banyak persiapan serta kesibukan yang menyita waktu karena
    sebentar lagi idul fitri akan tiba. Tapi, walaupun sibuk, jangan lupa untuk
    mengeluarkan zakat fitrahnya ya… ingat lho, ini kewajiban.

    Hai sahabatku Malaysia. Di lebaran nanti jangan lupa putar lagu Rasa Sayange
    ya, ups lupa… lagu Rasa Sayang Hey. Lagu itu memang punya irama yang bagus
    dan punya nuansa yang mengasyikkan buat siapapun untuk berbalas pantun.
    Karena aku tahu di sana tidak punya lagu-lagu yang bagus, makanya kamu
    bilang bahwa lagu Rasa Sayang Hey itu adalah lagumu. Tenang saja, aku nggak
    marah kok, sebab aku masih punya ribuan lagu lainnya. Kamu mau?

    Hai sahabatku Malaysia. Jangan lupa ya lebaran nanti kamu pasti dikunjungi
    oleh saudara-saudaramu. Wah, di rumah pasti sibuknya luar biasa. Piring yang
    kotor, gelas yang berantakan, karpet yang terkena tumpahan kuah, atau sampah
    yang berserakan. Sahabatku, kamu jangan khawatir. Sebab, saudaraku akan
    memberesi semua yang berantakan itu. Kalau saudaraku tidak bekerja sesuai
    keinginanmu, ya sudah dicambuk saja, disuruh loncat dari jendela, atau
    gajinya nggak usah diberi. Bukannya kamu selama ini juga begitu?

    Hai sahabatku, Malaysia. Di saat lebaran nanti, jangan marah ya kalau ada
    asap yang juga ikutan menyambangi rumah-rumahmu. Karena hanya itu oleh-oleh
    yang bisa aku berikan kepadamu. Meski sebenarnya aku ingin memberikan
    buah-buahan kepadamu, tetapi kamu lupa ya kalau pohon-pohonku sudah kamu
    ambil. Masak sih kamu bisa lupa? Kan hutan di Sumatera dan Kalimantan
    sekarang sudah habis olehmu.

    Hai sahabatku, Malaysia. Di lebaran nanti kamu pakai apa? Tentu kamu akan
    pakai batik motif perang itukan? Wah, kalau itu sih memang bagus sekali. Di
    sini, kamu bisa lihat motif itu di Yogyakarta. Sama? Memang sama, tapi kan
    katanya kamu yang punya dan asli dari sana.

    Apalagi ketika kamu pakai batik kamu sedang menyantap ketupat dengan lauknya
    rendang daging yang kamu bilang asli buatan sana. Aku pernah lho dapat
    kiriman darimu, sekotak rendang daging dengan tulisan MADE IN MALAYSIA. Hmm,
    memang enak. Jangan khawatir kalau kamu kekurangan resep makanan dan
    masakan, kamu tinggal bilang saja. Di sini ada ribuan resep khas Indonesia
    yang boleh kamu ambil. Tenang saja aku nggak marah kok, bahkan kalau kamu
    bilang khas dan asli dari Malaysia pun aku nggak marah.

    Hai sahabatku, Malaysia. O ya menjelang lebaran nanti tanggal 10 Oktober ada
    astronotmu kan yang akan terbang ke luar angkasa dengan Soyuz. Wah, selamat
    ya. Aku turut senang lho. Ternyata tidak sia-sia bapak-ibu guru kami
    mengajari anak-anak Malaysia pendidikan. Bahkan sampai sekarang pun masih
    banyak kan profesor Indonesia yang mengajar di sana. Wah, kalau kamu lupa
    terhadap siapa gurunya, ya nggak apa-apa. Karena bagi aku guru itu adalah
    pahlawan, pahlawan tanpa tanda jasa. Jadi kalau kamu melupakan sejarah dan
    kenyataan itu ya wajar saja.

    Hai sahabatku, Malaysia. Suatu saat nanti aku akan berlebaran di sana. Tapi
    apakah kamu ingat dengan namaku? Ya, namaku INDONESIA dan bukan INDON. Kalau
    kamu lupa sih ya nggak apa-apa. Toh, selama ini kamu juga sering lupa.
    Maklum kamu kan orang muda yang ngakunya tua bangka. He he he he….

    Ya sudah sahabatku, Malaysia. Di bulan yang baik dan berkah ini, kuucapkan
    kepadamu untuk menikmati lebaran dengan enak ya. Jangan sedih…. aku,
    Indonesia nggak apa-apa kok. Aku selalu paham kok kalau kamu memang begitu,
    dan memang sifatnya begitu.

    dari sahabatmu,
    Indonesia

  58. Sebenarnya kalau kejujuran dan keberanian itu ada pada jiwa semua orang tidak akan ada masalah yang tidak boleh di selesaikan.
    Tengoklah klaim sesetengah pihak pada kes ini dan banyak lagi kes yang lain. Jika sesuatu karya itu bukan asli dari manusia bangsa mereka maka Mereka akan pakai perkataan Nusantara. Sekedar untuk menutup nama negara lain yang kalau disebutkan setiap kalinya pasti akan mengerdilkan bangsa itu yang banyak menggunapakai karya bangsa luar.
    Setelah ramai rakyat negara berkenaan melancong ke bandung, bali dan seluruh Nusantara lalu tertarik melihat rumah-rumah di negara yang dikunjunginya begitu tersergam indah dan mesra lingkungan serta bercita rasa seni unggul lalu mereka bawa balik ke negara asal mereka yang di sana orang tinggal kebanyakannya dalam rumah-rumah pangsa dimana atas bawah depan belakang kiri kanan mereka adalah simen mati dan kosong serta beku serta keras dan kasar. Mereka lalu ambik konsep berkenaan dan untuk tidak terlalu membuat expose pada nama dan ketinggian budaya bangsa lainnya maka mereka ganti nama bangsa atau negara itu dengan perkataan yang tersamar agak jauh tetapi sekaligus juga agak dekat. Perkataan yang tidak mengerdilkan diri mereka. Perkataan yang akan memberi arti “kamipun bagian dari itu so itu bukan cuma milik mereka”. Maka muncullah konsep taman Neo Nusantara. Coba apanya yang Neo. Apa yang mereka create yang membolehkan mereka mengklaim itu milik mereka dengan menggunakan kata neo.
    Satu hal yang kebanyakan rakyat negara Indonesia tidak paham adalah bahwa di Malaysia ini begitu banyaknya orang Indo baik yang jadi buruh kasar atau yang sudah jadi gabenor (yang tentunya di sini namanya bukan gabenor), pengarah dan pelakon film, pengarah orkestra. Bahkan sesebuah propinsi terkaya di negara itu pernah kantor gubernurannya dikritik di media massa kerana menggunakan bahasa daerah pulau utama Indonesia sebagai bahasa seharian antar staff di situ.
    Orang Indo juga tidak tahu bahwa budaya budaya adat istiadat orang-orang dari Sumatera Barat perpatih telah menjadi budaya dan adat istiadat orang-orang seberang pulaunya yang jadi negara lainnya karena pergerakan migrasi beratus dan berpuluh tahun dulu.
    Juga tidak tahu banyak orang Indo bahwa budaya Jawa seperti rumah limasan, adat rewang, adat gotong royong, rukun tetangga, reog ponorogo, dan lain-lainnya telah menjadi budaya, perkataan, dan cara amalan hidup orang di negara lainnya yang menjadi tujuan migrasi beratus dan berpuluh tahun dulu dengan berbagai sebabnya.
    Jadi itulah sering karena kemarahan atas sesuatu sebab banyak orang Indo yang terlepas kata tajam yang juga mengenai saudaranya sendiri di negara lainnya. Tidak banyak orang Indo yang tahu bahwa orang di Negara lainnya itu sekian puluh persen adalah keturunan dari leluhur yang sama dengan mereka bukan sejak nabi adam tetapi hanya baru-baru ini sahaja yaitu sejak kolonialisme barat dan sesudahnya yaitu jaman TKI orde baru dan seterusnya. So tidak banyak yang tahu kalau orang di negara lainnya itu adalah keturunan jawa, Aceh, Padang, Bugis, batak, madura, Gresik, Ponorogo, Banyumas hanya untuk menyebut sebagiannya. Dan keturunan-keturunan ini telah menjadi gubernur atau menteri besar, menteri kabinet bahkan menteri yang mengurusi kebudayaan yang bersuara kini menghadapi leluhurnya atas nama tanah negaranya..
    Apa maksud tulisan ini? Maksudnya ialah kita ini manusia perlu punya sensitivity. Kalau itu tidak ada pada diri kita samalah kita ini dengan tembok rumah pangsa tempat kita sembunyi dari reality dunia…Sensitivity itu adalah berkenaan dengan kejujuran kita. Bahawa kejujuran akan memimpin kita pada penemuan bahawa orang selalunya ingin dihargai. Dihargai identity mereka. So sudah bersediakah kita menghargai identity diri sendiri dengan kejujuran…

  59. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  60. Lagu Rasa Sayang… Sisi mana dulu. Seni? semua orang berhak atas lagu itu.

    Atau sebagai Raffi yang diperebutkan Tamara dan mantan suaminya? dua-duanya bener, Raffi itu anak ibunya, juga anak ayahnya. bukan masalah mereka buatnya beduaan, sementara lagu rasa sayang ga dibuat barengan sama Indonesia dan Malaysia… Tapi permasalahan klaim, dua-duanya benar. kecuali bahwa lagu itu berasal dari portugis adalah benar.

    Apakah Malaysia minta lagu itu sebagai lagu negara? Ini yang perlu diperjelas. Kalau cuma sebagai lagu yang populer dinyanyikan, dan ingin dipopulerkan lagi, silakan saja… tapi sebelum berani mempopulerkan tentunya harus tau secara jelas asal usulnya, apakah tidak merugikan orang lain, apakah akan menimbulkan sengketa?

    tapi kalau Indonesia juga menyatakan lagu itu milik Indonesia? Gimana kalau kita bikin rekaman lagu2 daerah Indonesia, terus dipopulerkan? Bodo deh, lagu itu yang ngarang orang Portugis atau bukan, yang penting kita mau koar2 ini loh budaya kita…
    Hai Indonesia, gimana usulku? Biar kita ga kecurian start lagi… ada banyak Indonesian idol, Akademia AFI, peserta mama mia, KDI, jg penyanyi2 kondang. mending pada rekaman aja lagu-lagu daerah sampai nasional Indonesia. terus edarin dengan skala internasional…

    Masalah curi-mencuri? Patent tuh intangible asset. istilahnya, kalo udah di-patent-kan artinya diakui pem-patent sebagai karya orisinilnya kan ya? budaya kok dipatent-patenkan. justru budaya itu didapat dari nenek moyang, secara turun temurun. termasuk budaya malas, budaya KKN (be honest aja…). Budaya itu bagian dari masyarakat, di mana kita hidup, sedikit banyak pasti terpengaruh oleh budaya tersebut. budaya emang gampang diserap, apalagi yang menarik, menyenangkan. seperti ritme lagu yang asyik. kita makan sama sendok juga nyerap budaya lain kan, orang Indonesia dulu kala mah makan pakai tangan (jari2 tangan tepatnya). kalau tiba2 Indonesia bilang makan pakai sendok ini budaya Indonesia loh… ngamuk2 ga tuh orang negara lain? masalahnya karena dipublikasikan kan, seolah2 jadi hak milik gitu…

    Kalau ada orang yang tahu batik itu asalnya dari Malaysia? Orang itu aja yang goblok karena pengetahuannya cuma segitu… ngapain dibikin repot…

  61. Saya jadi penasaran emang malaysia punya budaya asli apa gitu?? emang punya malu gitu?? emang punya harga diri gitu?? buat bangsa malaysia sebaiknya banyak2lah bertaubat, bercermin dan belajar…jadi kerjanya gak curi sana curi sini trus diaku-akuin sebagai punyanya…

    *this comment has been edited by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  62. Ada yg paling lucu nih pren…masa ketupat juga diakuin sebagai makanan asli malaysia?? gmn ceritanya tuh?!! Hahaaha;D
    mungkin ada temen dari malaysia yg bisa kasih penjelasan tentang ketupat??

    sekedar pencerahan… ketupat berasal dari jawa pada zaman wali songo…ratusan tahun lalu; yaitu “kupat”, makanan yang biasa disajikan pada hari lebaran (lebar= selesai, atau selesai melaksanakan ibadah Ramadhan selama sebulan) berbentuk segi empat terbungkus dalam daun kelapa yg masih muda (janur) berisi beras, dimasak hingga menjadi nasi padatan. “Kupat” adalah kependekan dari Laku Papat (empat perilaku), yang pertama adalah membayar zakat fitrah bagi semua jiwa muslim besar dan kecil, tua dan muda, tanpa kecuali. Laku yang kedua adalah mengumandangkan kalimat Allah, berupa takbir, tahmid dan tahlil di malam menjelang 1 Syawal. Kemudian laku yang ketiga adalah mendirikan sholat Id di pagi hari saat matahari terbit hingga sepenaggalah. Dan laku keempat yaitu bersilaturahim kepada para tetangga, sanak saudara dan handai taulan.
    itulah asal muasal kupat atau saat ini lebih dikenal sebagai ketupat…

    Met Lebaran pren…

  63. Indonesia gemar mengeruhkan hubungannya dengan jiran tetangganya, terutamanya Malaysia. Lihat sajalah dasar Konfrontasi (Ganyang Malaysia) yang dilancarkan oleh Sukarno pada tahun 60-an. Malaysia bernasib baik kerana merupakan ahli Commonwealth dan mendapat bantuan ketenteraan dari negara-negara Commonwealth.

    Media Indonesia juga gemar mengapi-apikan/mensensasikan berita kecil yang melibatkan rakyat mereka di Malaysia. Misalnya, kejadian yang melibatkan penderaan pembantu rumah, isu lagu Rasa Sayang, dan kes isteri diplomat Indonesia yang ditahan Rela baru-baru ini (perkara ini dinafikan oleh Rela). Tetapi, mereka lupa dan alpa dengan kes-kes seperti warga Indonesia yang masuk ke dalam negara ini secara HARAM, pembakaran hutan besar-besaran di Sumatera yang menyebabkan JEREBU di Malaysia setiap tahun, masalah-masalah sosial di kalangan TKI di Malaysia yang semakin meningkat dan sebagainya. Mereka juga sering lupa dengan jasa baik Malaysia yang sering menjadi pihak pertama yang menghulurkan bantuan kepada Indonesia apabila berlakunya bencana. Mereka selalu lupa bahawa Malaysia merupakan antara negara yang berjaya menaikkan taraf hidup kebanyakan rakyatnya sehingga ada rakyat Malaysia sendiri yang terabai.

    Malaysia memegang prinsip/dasar berbaik-baik dengan semua tanpa mengira ideologi/fahaman sesebuah negara. Oleh itu, apabila timbul sebarang pertelingkahan dengan jirannya, Malaysia cuba mengambil langkah diplomatik dan menyelesaikannya secara aman. Namun, perkara ini amat berbeza dengan Indonesia yang gemar menggunakan dasar provokatif & mengapi-apikan rakyatnya agar membenci Malaysia. Saya sendiri tidak mengerti dengan sikap Indonesia. Mereka sering berkata kita adalah serumpun namun pada masa yang sama menganggap Malaysia sebagai musuh. Sikap ini menunjukkan bahawa Indonesia bersikap hipokrit dalam menjalinkan hubungan baik dengan Malaysia.Para pemimpinnya termasuklah Menteri Kebudayaannya tidak jujur dan sering menganggap Malaysia sebagai sebuah ancaman.

    Pada pendapat saya, Indonesia bersikap begini kerana rasa cembur. Mereka cemburu dengan kejayaan Malaysia yang baru mencecah usia 50 tahun sedangkan Indonesia sudah berusia 62 tahun.Baru-baru,Indonesia menuntut haknya dalam lagu Rasa Sayang yang digunakan oleh Malaysia dalam promosi Tourism/Visit Malaysia.Perkara ini adalah mustahil kerana lagu itu merupakan lagu rakyat dan sudah diterima umum di kepulauan Nusantara. Indonesia seharusnya berfikir dengan lebih kreatif untuk menarik lebih ramai pelancong ke negaranya, seperti yang dilakukan oleh Malaysia, bukannya bersikap bodoh dengan menuntut sesuatu yang samar-samar asalnya(origin).

    Saya bersyukur kerana dilahirkan sebagai rakyat Malaysia di bumi Malaysia yang bertuah ini. Saya berbangga dengan kemajuan Malaysia dalam tempoh 50 tahun ini.Malaysia juga kini mampu berdiri sama tinggi, duduk sama rendah dengan negara-negara maju seperti Jepun,USA dan lain-lain. Lihat sajalah pelancaran Angkasawan Malaysia yang pertama pada tanggal 10/10/2007. Malaysia merupakan negara Asia Tenggara yang pertama yang menghantar seorang rakyatntya ke angkasa lepas bagi menjalankan beberapa kajian sains. Malahan, bekas astronaut US, Kapten Robert Gibson berkata Malaysia merupakan antara negara yang mendahului dalam bidang aeroangkasa (1 of the leading countries in aerospace technology). Angkasawan simpanan Malaysia pula kini ditawarkan untuk misi yang sama untuk sesi 2008/2009. Selain itu, para saintis dari negara maju kagum dengan kajian yang dicadangkan oleh saintis Malaysia untuk dilakukan di ISS. Mereka turut menjemput Malaysia untuk turut serta dalam cadangan kajian untuk misi pertama manusia ke Marikh (Mars) yang akan dijalankan oleh Russia. Terlalu banyak kejayaan Malaysia untuk diceritakan di sini dan saya amat bersyukur ke hadrat Allah SWT kerana dilahirkan menjadi rakyat Malaysia..

    Pesan saya kepada teman-teman di Indonesia: Usahlah bersikap begini. Seharusnya anda berfikir untuk meningkatkan taraf hidup anda, bukannya mencari masalah dengan jiran. Kalau beginilah perangai anda, sampai bila-bilapun Indonesia tidak akan maju. Jika anda mempunyai alasan untuk marah kepada Malaysia, kami juga mempunyai sebab untuk ‘bengang’ dengan anda…Sekian, wassalam.

  64. Excerpt from theStar online (Oct 3,2007)

    Indonesia’s Copyright Council chairman Enteng Tanamal said that suing Malaysia was unlikely to succeed because the song’s author was unknown.

    “How can we sue Malaysia if nobody knows who wrote the song?” he said, adding that: “Therefore, it’s fine if Malaysia uses the song as their tourism theme song.”

  65. Article from theStar online (Oct 10, 2007)

    We’ve lost that loving feeling

    ALONG THE WATCHTOWER
    By M. VEERA PANDIYAN

    The extent of Malaysia-bashing in the Indonesian media is mind-boggling, especially when we have always regarded Indonesians as close friends and neighbours.

    ISN’T IT the quirkiest of ironies? A folk song meant to express the feeling of love has become a subject of spite and resentment.

    Rasa Sayang has already spread much rasa benci (feeling of hate) against Malaysia among some segments of Indonesian society. And as I found out during a week-long trip to Jakarta and Bandung, there has been no let-up in their aversion to Malaysia.

    Things haven’t come to the stage of rekindling acrimony against Malaysia to Konfrontasi (1962-66) levels yet, but what is being written in the Indonesian media about us is alarmingly acerbic.

    A shameless thief of Indonesia’s cultural heritage. In a nutshell, that’s the image limned by politicians and media commentators who have been busy vilifying Malaysia.

    Indonesia’s Tourism and Cultural Minister Jero Wacikhas threatened to sue Malaysia for copyright violation of Rasa Sayang in the Malaysia Truly Asia tourism promotion campaign.

    Karel Albert Ralahalu, the governor of Maluku, supposedly the place where the song originated, has even demanded that the matter be brought before the International Court of Justice for arbitration.

    Letters published in Indonesian newspapers reflect the current disposition, like this excerpt from one, which appeared in the Jakarta Post:

    “Malaysia suffers from inferiority complex. They have a habit of claiming things which are not theirs. They promote the Twin Towers because they don’t have any ancient monuments to be proud of.”

    The discord over Rasa Sayang and two other issues – the assault of Indonesian karate coach Donald Luther Kalapita by Malaysian cops in August and continuing media highlights of Indonesian maids abused by Malaysian employers – have brought our relationship to a low.

    Even the mostly nice Indonesians whom I met last week couldn’t resist talking about the song, which they spell as Rasa Sayange. All of them insisted that it is the accepted folk tune of Maluku (also known as the Mollucas isles) and that they had learned it as schoolchildren.

    But most Indonesians don’t realise that Malays, who make up the majority of Malaysians in the peninsula, are not “Malay” as in the context of people from the Riau province on the eastern side of Sumatra, which include Batam, Bintan and some 3,200 other islands.

    Not many also know that under our Constitution, a Malay is a political rather than ethnic definition – a person who practises the customs and culture of the Malays, speaks the language and is a Muslim.

    So, based on ethnic considerations, the majority of Malaysians are in essence Javanese, Bugis, Banjarese, Acehnese, Minangkabaus, Bataks, Makarese, Malukus, Sunda, Bawean, in addition to the Malays from the Riau region.

    The roots of these diverse groups are so deep that the languages, dialects and patois are still spoken in enclaves.

    So, is it really such a big deal if they consider their ancient folk songs as part of a shared heritage?

    And what’s wrong if these songs have also been learned by the children of Malaysians whose forefathers came from Zhejiang, Fujian, Guangdong, Hainan, Guanxi and other provinces in China or by the descendants of immigrants from Tamil Nadu, Kerala, Andhra, Gujerat, Bengal or Punjab in India?

    We can’t fault Indonesians if they get upset over our ministers making silly statements about bloggers, or over the assault on their karate coach, or over the unlawful detention of an Indonesian diplomat’s wife by a Rela member.

    But it’s really a tad wacky for them to get all hot and bothered over the song Rasa Sayang.

    If it is really a case of Malaysia stealing a part of Indonesia’s heritage, then Bollywood has been there and done that – 48 years ago.

    Legendary Hindi playback singers Mohd Rafi and Lata Mangeshkar recorded Rasa Sayang in a 1959 movie shot in Singapore which starred Shammi Kapoor, with Maria Menado (the acclaimed Indonesian actress who eventually took up Malaysian citizenship) as a guest star.

    The chorus in the Hindi lyrics go like this: Rasa sayang re, Rasa sayang sayang re, Hey, pyar ka hee nam? (Hey, is this called love?), Rasa sayang sayang re.

    Unlike patented inventions and copyrighted contemporary music, it is not easy to determine the ownership of traditional songs that are common to the cultures of a region, just as it is not easy to claim ownership of cultural heritages that have been adapted or assimilated from the influences of more dominant civilisations.

    For example, would it be fair to argue that many aspects of Indonesia’s heritage – like its ever-present symbol of Garuda, the imposing statues of Ganesha or Bhima which stand outside buildings, or the majestic sculpture of horses pulling Arjuna’s chariot in the middle of Jakarta – belong to Hinduism and India?

    Just how would Indonesians feel if they were accused of “stealing” from India’s much richer cultural heritage?

    The extent of Malaysia-bashing in the Indonesian media is rather mind-boggling. Whether or not the Indonesian media or its politicians realise it, Malaysians have always regarded Indonesians as their close friends and neighbours.

    We have always loved their music and appreciated their composers and singers, whether or not they have embraced ours – besides P. Ramlee in the past and Siti Nurhaliza now.

    Peter Pan, Dewa, Samsons, Ruth Sahanaya and Anggun are household names in Malaysia today, just as D’lloyds, The Mercy’s, Broery Marantika, Bob Tutupoly, Hetty Koes Endang and Diana Nasution were for my generation.

    Indonesians already make up the largest number of foreigners in Malaysia, far exceeding the population of the Indian community and other minorities. There are now some two million Indonesians working in the various sectors. As for the number of those who are in the country illegally, it is anybody’s guess.

    It may not sound polite to mention this but whenever Indonesia faces any calamity, Malaysians are usually among the first to empathise and extend help.

    Indonesians might also want to note that Malaysians don’t raise a hue and cry, or resort to demonstrations or flag-burning, when faced annually with hazardous haze from the burning of forests in Sumatra and Kalimantan.

    So, the message to all the bapak-bapak and ibu-ibu out there is: Let’s bring rasa sayang back into our relationship instead of arguing over whether the song is yours or mine.

    You can be rest assured that Malaysians will never claim ownership to Benci Tapi Rindu (Hate but still miss).

  66. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  67. “So, based on ethnic considerations, the majority of Malaysians are in essence Javanese, Bugis, Banjarese, Acehnese, Minangkabaus, Bataks, Makarese, Malukus, Sunda, Bawean, in addition to the Malays from the Riau region.”

    - Why you don’t claim all of Indonesians heritage belongs to you and patented?
    - Be creative, that’s the point !!

  68. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  69. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  70. “Unlike patented inventions and copyrighted contemporary music, it is not easy to determine the ownership of traditional songs that are common to the cultures of a region, just as it is not easy to claim ownership of cultural heritages that have been adapted or assimilated from the influences of more dominant civilisations.”

    The simple thing,if you doubt of it, don’t use it as your international tourism song theme… arrange the new one if you can!!! Seems to be you’re lacking of creativity.

  71. “Just how would Indonesians feel if they were accused of “stealing” from India’s much richer cultural heritage?”

    Hmmm, trying to make excuse?
    We did mention in our history that our ancestors come from India… while you? Did you mention that your heritage come from Indonesia? !!! Shame on you !!

  72. “It may not sound polite to mention this but whenever Indonesia faces any calamity, Malaysians are usually among the first to empathise and extend help.”

    What’s the point with your aid?
    It’s mean that you can easily copy-cat and patented our heritage ? Oh No….
    I don’t know the way you think… It’s absolutely out of context. We’re talking about ‘stealing’ heritage, but you’re talking about something else !!!

  73. “Pesan saya kepada teman-teman di Indonesia: Usahlah bersikap begini. Seharusnya anda berfikir untuk meningkatkan taraf hidup anda, bukannya mencari masalah dengan jiran. Kalau beginilah perangai anda, sampai bila-bilapun Indonesia tidak akan maju. Jika anda mempunyai alasan untuk marah kepada Malaysia, kami juga mempunyai sebab untuk ‘bengang’ dengan anda…Sekian, wassalam.”

    Kenapa pula Anda yang harus memberi nasehat masalah rumah tangga orang? Apa karena kami miskin jadi tak berhak mempertahankan dan mengambil hak kami?
    Masalah maju atau tidak, itu bukanurusan Anda, urus saja negeri Anda !! Jangan campur adukkan masalah satu dengan lainnya. Bicara masalah lagu daerah Indonesia, ya batasannya hanya pada sebenarnya lagu itu milik siapa? Kenapa anda bawa bawa masalah lain, kemiskinan, korupsi, dll. Tidak relevan !!!
    Cobalah kembangkan kreativitas bangsa Anda, jangan hanya bisa klaim sesuatu yang dimiliki orang lain sebagai hasil karya bangsa mu!

  74. “Saya bersyukur kerana dilahirkan sebagai rakyat Malaysia di bumi Malaysia yang bertuah ini. Saya berbangga dengan kemajuan Malaysia dalam tempoh 50 tahun ini.Malaysia juga kini mampu berdiri sama tinggi, duduk sama rendah dengan negara-negara maju seperti Jepun,USA dan lain-lain. Lihat sajalah pelancaran Angkasawan Malaysia yang pertama pada tanggal 10/10/2007. Malaysia merupakan negara Asia Tenggara yang pertama yang menghantar seorang rakyatntya ke angkasa lepas bagi menjalankan beberapa kajian sains. Malahan, bekas astronaut US, Kapten Robert Gibson berkata Malaysia merupakan antara negara yang mendahului dalam bidang aeroangkasa (1 of the leading countries in aerospace technology). Angkasawan simpanan Malaysia pula kini ditawarkan untuk misi yang sama untuk sesi 2008/2009. Selain itu, para saintis dari negara maju kagum dengan kajian yang dicadangkan oleh saintis Malaysia untuk dilakukan di ISS. Mereka turut menjemput Malaysia untuk turut serta dalam cadangan kajian untuk misi pertama manusia ke Marikh (Mars) yang akan dijalankan oleh Russia. Terlalu banyak kejayaan Malaysia untuk diceritakan di sini dan saya amat bersyukur ke hadrat Allah SWT kerana dilahirkan menjadi rakyat Malaysia..”

    Saya terus terang bingung dengan komentar Anda. Untuk apa pula Anda berbangga diri dengan rekor-rekor yang telah Anda peroleh?
    Masalahnya, topik pembicaraan adalah seputar lagu dan budaya yang seenaknya saja dipatenkan dan diambil alih Malingsia !! Itu saja, jadi kenapa Anda harus memperlihatkan bahwa negara Anda sudah sejajar dengan negara maju?
    Apa perlu kami orang Indonesia menunjukkan pada Anda, hasil karya bangsa kami?? Tidak perlu !! Bangsa kami cukup kreatif dibandingkan bangsamu !!

  75. “We DON”T steal batik. We never claim it’s originated from Malaysia, but it’s worn by the Nyonyas in Melaka for centuries. The only reason people think it’s from Malaysia becos WE PROMOTE IT BECAUSE U INDONESIANS NEVER GIVE A DAMN ABOUT YOUR OWN HERITAGE. You only care about it when batik is getting recognized by ppl around the world, thx to our hard work to promote it.”

    Did you think so? just want an excuse? NO EXCUSE !!!
    We even promote our heritage around the world, but patent…only your country did it…Shame on you
    Your batik quality? Hmmm, can’t be compared with ours…. !!!

  76. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  77. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  78. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  79. Ditemukan Bukti Lagu ”Rasa Sayange” Asli Indonesia
    Selasa, 09 Oktober 2007 | 15:22 WIB

    TEMPO Interaktif, Solo:Perusahaan Percetakan Negara Lokananta Solo menemukan arsip rekaman lagu ”Rasa Sayange”. Menurut Kepala PPN Lokananta, Roektiningsih, lagu tersebut direkam pada 15 Agustus 1962. ”Sebagai souvenir Asian Games IV di Jakarta,” katanya kepada wartawan, Selasa.

    Diketahuinya rekaman tersebut merupakan cidera mata tampak dari sampulnya yang ada tulisannya ”Souvenir from Indonesia, untuk ‘the Fourth Asian Games”. Menurut Roektiningsih, lagu itu direkam dan digandakan atas perintah dari Presiden RI waktu itu Ir. Soekarno kepada Menteri Penerangan R. Maladi.

    ”Pita reel master rekamannya masih ada,” katanya sembari menunjukkan nomor registernya 253.

    Dari lagu yang diperdengarkan, penyanyinya lebih dari satu orang. Lagu direkam dalam piringan hitam bersama beberapa lagu lain seperti Sorak-sorak Bergembira, O Ina ni Keke dan Sengko Sengko Dainang . ”Durasi lagi tersebut selama 2 menit 40 detik,” kata Roektiningsih.

    Staf Kementrian Pariwisata, Seni dan Budaya Jordi Pariaman, menemui Kepala PPN Lokananta untuk meminta bukti rekaman tersebut. Jodi mengatakan dengan adanya bukti tersebut, Kementeriannya akan melakukan langkah tertentu terhadap Malaysia yang menggunakan lagu Rasa Sayange sebagai jingle iklan pariwisatanya. Imron Rosyid

  80. Saya mau ikut megomentari lagu”rasa sayange/hey”. Pertama perkenalkan,saya adalah salah seorang mahasiswa jurusan seni musik,dan saya sedang menyusun tugas akhir. Selain belajar alat musik,saya juga mempelajari bermacam-macam mata kuliah musik seperti: komposisi,aransement dan semua materi tetang musik. Saya juga sering terlibat dalam pembuatan lagu dengan beberapa musisi.saya juga mengajar di beberapa tempat kursus musik di jakarta. Kita melihat permasalahan ini sudah semakin memanas. Banyak orang berkomentar hanya berdasarkan “panas hati”dan “rasa cinta negri”. Di sini saya coba memberikan komentar yang ilmiah.

    Beberapa hari saya mempelajari lagu itu. Saya coba membongkar “isi/materi” yang terkandung di dalam lagu tersebut.saya mempelajari komposisi dan aransemen-nya. Sebagai mahasiswa seni,urusan komposisi dan aransement sudah merupakan “makanan” pokok. Kita wajib memahami kedua unsur itu di dalam pembuatan lagu. Lagu rasa sayange mempunayai”nada dasar major”.tangga nada ‘pentatonik juga terdapat dalam Lagu ini.tangga nada pentatonik merupakan tangga nada yang lazim di pakai dalam musik-musik daerah di indonesia,kususnya jawa dan indonesia timur.

    Mungkin malaysia masih serumpun dengan Indonesia. Tetapi perlu kita ketahui,malaysia terletak berdekatan dengan indonesia sebelah barat(minang). Sedangkan lagu-lagu daerah berirama minang jarang yang mamakai skala tangga nada pentatonik. Lagu berirama melayu banyak menggunakan skala tangga nada “minor”. Jadi kemungkinan besar lagu “rasa sayange” berasal “bukan” dari barat.atau dengan kata lain bukan lagu berirama “melayu”. Kita bisa melihat dari lagu-lagu Malaysia, pencipta lagu-pencipta lagu malaysia kebanyakan menggunakan skala tangga nada “minor”. Kita bisa ambil contoh:isabela(search),suci dalam debu dll.aransemen dan komposisi di dalam lagu-lagu ini berbeda dengan komposisi yang terdapat di lagu-lagu indonesia yang cenderung menggunakan tangga nada “major”.

    Kalau kita melihat dari segi “lyric” lagu, lyric lagu sangat mudah untuk di “rubah”, beda lyric mungkin bisa beda arti. Tetapi aransement lagu yang di rubah akan membuat suatu lagu “hilang”. Kami musisi sering “merilis” ulang lagu orang. Mungkin kami bisa merubah lyricnya.Tapi pada saat kita merubah aransementnya,maka lagu tersebut juga akan “kehilangan keaslianya”.jadi orang mungkin tidak akan tau keaslian lagu gubahan kita tersebut.

    Tetapi dalam kasus ini,aransement lagu “rasa sayange”masih utuh belum di rubah, hanya beberapa lyrick saja yang telah di rubah, dengan kondisi ini,orang akan dapat dengan jelas melihat dan mendengar “keaslian” lagu rasa sayange. Mungkin orang malaysia boleh bersikeras bahwa itu adalah lagu mereka.mungkin mereka hanya melihat dari segi lyric yang telah dirubah. Tetapi hal itu tidak akan terjadi bila mereka mau dan “MAMPU” menguraikan unsur yang terkandung di dalam lagu tersebut(sesuai dengan yang saya paparkan di atas).

  81. kalo saya sih gampang aja, lha wong lagu Indonesia itukan banyak… kalo malaysia mau pinjem 1 biji ya ga apa apa… tapi malaysia juga tahu diri dan punya harga diri dikit dong, masa udah dipake tanpa ijin..eh malah diaku-akuin berasal dari negaranya…itu gimana ceritanya?! emangnya bisa apa malaysia bikin lagu seperti itu (rasa sayange-rasa sayang hei)?? lah wong malaysia itu dari tahun 70an, 80an, 90an, sampe sekarang lagunya gak berkembang…gitu-gituuu aja..coba deh dengerin…
    Ya tp kita jg jgn gampang emosi sama tetangga yg model kayak gini… namanya juga negara yang gak kreatif dan gak peduli harga diri bangsanya, make-make punya org eh..diakuin punyanya sendiri…ya kita cuma bisa bilang kasian deh lu malaysia gak kreatip gak inopatip…
    gitu aja kok repot!

  82. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  83. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  84. Bila server pembajak film Holywood itu benar milik server di Malingsia, berarti hal itu membuktikan bahwa warga Malingsia memang punya watak suka ‘membajak’ hak cipta orang lain. Anehnya, mereka juga terkenal paling ‘rajin’ meng-klaim hak cipta milik bangsa lain sebagai milik karya cipta mereka seperti kasus lahu ‘Rasa sayange’ itu.

    Dugaan Malingsia sebagai pusat pembajakan produk-pruduk software digital (termasuk film DVD/VCD) di Asia Tenggara, sudah lama di perkirakan banyak kalangan penegak hukum, termasuk penggemar DVD bajakan. Coba anda perhatikan bila membeli DVD bajakan yang dijual Rp 5-6 ribu sekeping untuk film-film Holywood di Glodok atau mal Ambassador, sub-titlenya pasti ada BAHASA INDONESIA. Tapi begitu DVD itu diputar, barulah ketahuan kalau ejaan ‘bahasa Indonesia’ itu ternyata palsu … itu adalah ejaan bahaya melayu Malingsia saat ini, yang disebut mereka BAHASA INDONESIA. Mengapa mereka tak mau jujur mengatakan sub-titlenya bahaya Malingsia saja? Kan lebih memperkenalkan bahasa mereka ke dunia Internasional?

    Jawabnya: disitulah liciknya mereka, karena yang melihat DVD itu pastilah akan menuding bahwa pembajaknya adalah orang kita, kalau melihat adanya indikasi dari bahasa Indonesia yg dipakai disitu. Maka yg dapat nama jelek adalah bangsa Indonesia, sementara mereka tidak apa-apa. Dan dunia jadi tahu dengan ‘program sub-title bahasa di DVD bajakan’ itu … bahwa begitulah ejaan bahasa Indonesia, bukan Malingsia. Maksudnya; ejaan Malingsia ikut mendompleng popularitas film itu, sementara jeleknya yg terkena kita

  85. So,the admin really afraid with freedom of speech?
    Same as your government then :-)

    KINDLY NOTE THAT THIS WEBSITE IS NOT A FREE FOR ALL ‘FREEDOM OF SPEECH’ FORUM NEITHER IS THIS SITE IN ANY WAY DESIGNED TO BE A PLATFORM FOR YOU TO VENT FRUSTRATIONS WHICH DOES NOT CONTRIBUTE TO AN INTELLIGENT DISCUSSION IN A GENTLEMANLY MANNER. WHEREINSOEVER BELIEVES IN RESPONSIBLE BLOGGING AND DOES NOT CONDONE HATE SPEECH.

  86. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  87. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  88. Lagu rasa sayang-sayange yang diributkan itu, sebelum ada di you tube sudah ada dalam film Belanda “Insulinde” . Film ini dibuat untuk menggambarkan Hindia Belandaantara tahun 1937 – 1940. Bagi yang bisa buka silahkan ke Blog saya : http://sejarahkita.blogspot.com/

  89. This is the story of Malaysia’s national anthem, Negaraku (My Country).

    First, this is our national anthem, Negaraku:

    Negaraku, tanah tumpahnya darahku,
    Rakyat hidup, bersatu dan maju,
    Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
    Raja kita, selamat bertakhta.
    Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
    Raja kita, selamat bertakhta.

    In English, it means:

    My country,
    The land where my life began,
    Where people live united and prosperous,
    With God-given blessings of happiness,
    Our King reigns in peace,
    With God-given blessings of happiness,
    Our King reigns in peace.

    Negaraku is a re-worded version of the state of Perak’s anthem which goes like this:

    Dilanjutkan Allah usianya Sultan,
    Adil murah memerintah watan,
    Ditaati rakyat kiri kanan,
    Iman yang soleh Allah kurniakan,
    Allah berkati Perak Ridzuan,
    Allah selamatkan negeri Sultan.

    In English it means:

    May God extend the life of our Sultan,
    Who rules his kingdom with fairness and mercy,
    And is revered by all his subjects,
    May God bestow him increased piety,
    May God bless Perak the Graceful Land,
    May God save our Sultan and his kingdom.

    It was originally an un-named Bugis melody played by ukulele. As we all know, the Bugis, who inhabited the islands of Sulawesi, Maluku, Tenggara, Polynesia and Micronesia, are indigenous to Malaysia, Singapore, Indonesia, East Timor and the continent of Oceania (Australia), and they are originally a Bidayuh sub-group from Kuching in Sarawak called the Memaloh.

    When the French colonised French Polynesia (Tahiti), they learnt this un-named song and brought it back to Paris.

    There, Pierre Beranger, the great composer, gave it lyrics and turned it into the French love song Rosalie.

    Rosalie travelled to the Seychelles in the Indian Ocean, and became popular there long after Britain acquired the islands from France.

    In 1875, Sultan Abdullah Muhammad Shah 2 of Perak was banished to the Seychelles, and spent 10 years there, as a punishment by Britain for executing Perak’s first British Resident (adviser to the Sultan and chief representative of British colonialism in the indigenous Malaysian state) James Wheeler Woodford Birch.

    Birch’s was killed by Sultan Abdullah for insulting the indigenous people whom the Sultan led and trying to usurp the Sultan’s sovereignty.

    In the Seychelles, Sultan Abdullah befriended African-French musicians who played Rosalie. He loved the song, and when he returned to Perak, he introduced it to his nephew and successor Sultan Idris Shah 1.

    Sultan Idris Shah 1 (the great grandfather of Perak monarch Sultan Azlan Shah) made the song Perak’s un-named state anthem.

    In 1957, the year Malaysia became independent, the first Prime Minister Tunku Abdul Rahman Putra went through every state anthem to determine the best candidate for Malaysian national anthem.

    He chose Perak’s, and had the state anthem re-worded as Negaraku.

    In the 1870s, the Perak state anthem also made its way into traditional indigenous Malaysian opera or Bangsawan as the song Terang Bulan (Bright Moon).

    Terang Bulan goes like this:

    Terang bulan,
    Terang bulan di kali,
    Buaya timbul disangkalah mati,
    Jangan percaya mulutlah lelaki,
    Berani sumpah tapi takut mati,
    Jangan percaya mulutlah lelaki,
    Berani sumpah tapi takut mati.

    Waktu potong padi di tengah sawah,
    Sambil bernyanyi riuh rendah,
    Memotong padi semua orang,
    Sedari pagi sampai petang.

    Waktu potong padi di tengah sawah,
    Sambil bernyanyi riuh rendah,
    Bersenang hati sambil bersuka,
    Tolonglah kami bersama-sama.

    In English it means:

    The moon is bright,
    Its light shines on the river,
    The floating crocodile we all believe is dead,
    Don’t you believe the things a man says,
    He dares to pledge, but does not dare to die.

    While cutting rice in the middle of its field,
    We all sing loudly and noisily,
    Let’s all cut rice, everyone of us,
    We stay awake from dawn to dusk.

    While cutting rice in the middle of its field,
    We all sing loudly and noisily,
    We are all light-hearted and happy,
    Please help us work together.

    The song’s original, un-named version was also plagiarised by 1940s Hawaiian pop group Felix Mendelssohn And His Hawaiian Serenaders (Mendelssohn was an Israeli British musician) as Mamula Moon.

    From National Day 1993 to National Day 2003, Negaraku was given an upbeat tempo, but this proved unpopular. Negaraku’s original, slow and moving melody was subsequently restored.

  90. If malaysian don’t want to admit the fact that trey are not creative enough to write their own song, turn off your TV. Why? because 90% the songs that your so called singer sung is Indonesians.
    In fact, Siti Nurhaliza realize so much that malaysians is not creative enough, she asked many Indonesian song writer to write her songs. Even asked Erwin Gutawa for her concert in London (ck…ck….)
    So what make you think your forefather can write something as good as rasa sayange???
    You know, it would be less controversial if you just admit Rasa Sayange originated from Maluku. We indonesian very aware of our diversed background. Yet we also recognized each culture uniqueness. Thats why we still recognized Rasa Sayange from Mollucas, Cublak-cublak suweng from Java, etcetera. Unlike Malaysia who is trying to make a “gado-gado” culture these past years.
    Go ahead, claim batik, keris, rendang, lodeh, terang bulan, rasa sayange…. (I believe there would be more to come).WE KNOW THE TRUTH.

  91. KINDLY NOTE THAT THIS WEBSITE IS NOT A FREE FOR ALL ‘FREEDOM OF SPEECH’ FORUM NEITHER IS THIS SITE IN ANY WAY DESIGNED TO BE A PLATFORM FOR YOU TO VENT FRUSTRATIONS WHICH DOES NOT CONTRIBUTE TO AN INTELLIGENT DISCUSSION IN A GENTLEMANLY MANNER. WHEREINSOEVER BELIEVES IN RESPONSIBLE BLOGGING AND DOES NOT CONDONE HATE SPEECH.

    -Hi,
    It’s not kind of frustrating :-)
    I didn’t feel that this forum is intelligent discussion like what you’ve claimed….
    Even most of the comments still keep, even it’s not intelligent enough :-D

    Moderator: Then may not be the forum of you. Thank you for visiting.

  92. Indons, chill la…take that stick out of your arses, I think it’s beginning to rot…don’t get so uptight…you have your own problems to deal with instead of being petty over an issue like this… :-)

  93. is there such a thing as originality? One could take an idea and change/improvise/ etc according to his own and it becomes a whole new thing.

    Where’s the spirit of being neighbours? After all we do help each other one way or another right? Why can’t we put off all this “it’s mine!” sentiments. Art should be appreciated and not be fought over about.

  94. La, banyaknya komen-komen tentang asal-usul lagu ni. I don’t think this can ever be proven but as a Malaysian, I grew up loving and singing this song. I don’t ever remember big publicity debates about where it came from. This whole debacle is so sad – surely kita ada masalah yang lebih besar untuk risaukan! Takkan nak belanja semua energy kita resah pasal lagu ni siapa punya!!! We are all adults kan?

  95. “Media Indonesia juga gemar mengapi-apikan/mensensasikan berita kecil yang melibatkan rakyat mereka di Malaysia. Misalnya, kejadian yang melibatkan penderaan pembantu rumah, isu lagu Rasa Sayang, dan kes isteri diplomat Indonesia yang ditahan Rela baru-baru ini (perkara ini dinafikan oleh Rela).”
    Penderaan pembantu rumah sampai diseksa sebegitu rupa dengan air mendidih, disetrika badannya sebegitu bagi anda adalah masalah kecil????
    Itulah cara pandang orang Malaysia yang selalu menutupi keburokannya dan sebaliknya memamerkan kebaikannya!!

    “Tetapi, mereka lupa dan alpa dengan kes-kes seperti warga Indonesia yang masuk ke dalam negara ini secara HARAM…”
    Yang bilang lupa siapa? Apa mereka bisa masuk jika tidak ada yang menampung?. Bukankah banyak rakyat Malaysia yang menangguk untung dengan menggaji pekerja murah illegal sebegini. Cuba tengok apakah sudah ada orang Malaysia yang dijail atas sebab menggaji pekerja haram??? Apakah sudah ada mereka yang dicambuk bagai binatang padahal mereka beternak manusia bak binatang pula dengan menjerumuskan anak-anak gadis ke lembah pelacuran????? Hai, Berkacalah Dik!!!

    “pembakaran hutan besar-besaran di Sumatera yang menyebabkan JEREBU di Malaysia setiap tahun…”,
    Kerana media massa di negaramu yang hanya melaporkan kegiatan penjawat negara maka issue sebenar di sebalik kejadian tidak pernah sampai ke rakyatnya. Sungguh kasihan saya dengan Adik ini dan banyak rakyat Malaysia yang MEDIA MASSANYA MASIH TERLALU MUNDUR. Tahu tidak siapa yang mencuri hutan-hutan di Borneo, Sumatera, Irian Jaya? Tidak tahu kan. Tahu tidak kenapa ekspor produk kayu Malaysia jauh melebihi kapasiti hutan mereka? Tidak tahu kan??? Bacalah media asing dan jangan HANYA media kerajaan kamu saja, Dik.
    Apalah arti penderitaan akibat asap jerebu jika dibandingkan dengan kerusakan alam sekitar dan perompakan besar-besaran kekayaan alam kami. Cuba hitung berapa wang yang boleh kami belanjakan untuk memakmurkan rakyat kami telah dicuri, di maling, di rompak oleh warga negara jiran kami yang sok pamer bantuan yang tidak seberapa yang kamipun tidak pernah meminta itu?????

    “masalah-masalah sosial di kalangan TKI di Malaysia yang semakin meningkat dan sebagainya”.
    Kalau memang masalah itu anda besar-besarkan kenapa tidak anda suruh saja kerajaan anda menutup pintu bagi TKI dan amah dari Indonesia. Dan SEBAT/CAMBUK juga majikan penggajinya jika melanggar arahan. Sanggup tidak??????
    “Mereka juga sering lupa dengan jasa baik Malaysia yang sering menjadi pihak pertama yang menghulurkan bantuan kepada Indonesia apabila berlakunya bencana”

    Hehehe kasihannya Anda ini orang Malaysia. Orang lain pun bantu bantu juga. Tetapi tidak ada yang cerewet menunjuk-nunjuk macam Anda. Selalu kalau ada masalah isu bantuan dibangkit dan diungkit-ungkit. Seolah-olah kalau tidak ada bantuan dari Malaysia kami tak dapat bantuan lainnya. Kamu pasti tidak tahu kalau ada bencana di Malaysia kami pun juga bantu. Itu lumrahnya etika pergaulan antara bangsa Dik.

    “Mereka selalu lupa bahawa Malaysia merupakan antara negara yang berjaya menaikkan taraf hidup kebanyakan rakyatnya sehingga ada rakyat Malaysia sendiri yang terabai”.
    Picik juga kebanyakannya orang malaysia ini. ekerja di Malaysia ini adalah pilihan terakhir para TKI. Di tempat lain mereka dapat 10 kali dari wang ringgit Malaysia. Lantas saya ketawa membayangkan yang menurut Anda baiknya hati orang Malaysia ini sampai sanggup menyejahterakan bangsa lain. Hei saudaraku, kalau tidak ada TKI akan jadi apa pembangunan di negara mu??? Takkan keringat dan peluh TKI tidak perlu digaji. Orang malaysia selalunya tidak boleh membezakan wang gazi dan sedekah. Seolah-olah dengan memberi gaji sudah pantas menagih terima kasih dari orang gajinya untuk berucap: TERIMA KASIH MALAYSIA. Seharusnya cogan kata itu berbunyi TERIMA KASIH BURUH MURAH.

    “Malaysia memegang prinsip/dasar berbaik-baik dengan semua tanpa mengira ideologi/fahaman sesebuah negara…”.
    Kalau prinsipnya begitu ya syukurlah. Tetapi buktinya selalu memulakan persengketaan. Jelas khan sesiapa yang memulakan persengketaan itulah yang wajib disuruh bermunasabah. Dan kalau terus tidak sedar ya perlu dipukul sedikit untuk kasih tunjuk ajar. Bukankah Malaysia ini disusun dari berbagai-bagai suku bangsa. Kenapa tidak pakai lagu dari suku kaum China. Tidak berani khan? Menteri anda pun begitu muncul isu lagu Rasa sayange ini terus cepat menangkis dengan kata-kata: “silakan buktikan siapa penciptanya”. Jadi memang jelas bahwa sebelum memakai lagu berkenaan sudah dipelajari atau dihalusi lebih dahulu lagu-lagu mana yang tidak bertuan, yang boleh dimanipulasikan sebanyak-banyaknya untuk kepentingan diri sendiri tidak kira perasaan orang lain. India dan China pasti punya banyak lagu menarik seperti ini khan tetapi yang diceroboh adalah lagu kami pihak yang mereka anggap lemah. Memang tidak boleh lembik orang Indonesia dengan perkara-perkara sebegini. Kalau diteruskan boleh pijak kepala.

    “Oleh itu, apabila timbul sebarang pertelingkahan dengan jirannya, Malaysia cuba mengambil langkah diplomatik dan menyelesaikannya secara aman”.

    Picik itu memang picik. Siapa yang memulakan tembak mati nelayan penceroboh batas laut????? Kami sangat terkejut masa itu. Benarkah ini jiran saudara kami yang buat? Tertanya-tanya kami masa itu. Tetapi masa kemudian memang membuktikan itulah jiran kami. Banyak mahasiswa dan para traveler yang singgah di lapangfan terbang kalian berasakan penghinaan dari tatap mata, kata-kata dan sikap kasar petugas-petugas kalian pada kami yang seolah-olah kami ini yang terpelajar ini adalah semua sederajat dengan amah kalian sahaja. Masalagh-masalah kecil seperti inilah yang harus kamu orang malaysia ketahui kenapa persaan benci dan bermusuhan itu timbul. Ianya tidak timbul sendiri. Ianya bukan karena kami irihati dengan kemajuan kalian. Sebab kami bangsa yang percaya diri. Tidak berapa lama lagi kami percaya boleh melangkaui kemajuan malaysia. Karena kami punya resources. Karena kami punya demokrasi. Karena kami punya pers yang bebas. Karena kami punya kreativity. Dan yang lebih penting karena kami punya harga diri.

    “Namun, perkara ini amat berbeza dengan Indonesia yang gemar menggunakan dasar provokatif & mengapi-apikan rakyatnya agar membenci Malaysia. Saya sendiri tidak mengerti dengan sikap Indonesia. Mereka sering berkata kita adalah serumpun namun pada masa yang sama menganggap Malaysia sebagai musuh. Sikap ini menunjukkan bahawa Indonesia bersikap hipokrit dalam menjalinkan hubungan baik dengan Malaysia.Para pemimpinnya termasuklah Menteri Kebudayaannya tidak jujur dan sering menganggap Malaysia sebagai sebuah ancaman.”

    Ketidak mengertian Anda itulah sumber masalahnya. Masih bagus kalau tidak mengerti tetapi mahui belajar. Ini tidak. Selalu saja menyalahkan orang lain. Tidak ada yang menganggap malaysia ancaman. Paling-paling ancaman pencurian mungkin saja, wong buktinya sudah jelas lagi bersuluh. Tidak pernah merasa mencipta tetapi memakai. Katanya punya dasar penyayang tetapi kasar dan menghina serta melecehkan. Katanya memakmurkan jirannya tetapi perompak kekayaan hutan dibiarkan untuk memiskinkan Indonesia memakmurkan Malaysia. Cuba berapa trilion ringgit wang mengalir hasil illegal logging. kalau isu dibangkitkan menterinya yang bibirnya ndomble itu marah dan hanya bisa bilang: “tolong buktikan!”

    “Pada pendapat saya, Indonesia bersikap begini kerana rasa cembur. Mereka cemburu dengan kejayaan Malaysia yang baru mencecah usia 50 tahun sedangkan Indonesia sudah berusia 62 tahun.Baru-baru,Indonesia menuntut haknya dalam lagu Rasa Sayang yang digunakan oleh Malaysia dalam promosi Tourism/Visit Malaysia.Perkara ini adalah mustahil kerana lagu itu merupakan lagu rakyat dan sudah diterima umum di kepulauan Nusantara. Indonesia seharusnya berfikir dengan lebih kreatif untuk menarik lebih ramai pelancong ke negaranya, seperti yang dilakukan oleh Malaysia, bukannya bersikap bodoh dengan menuntut sesuatu yang samar-samar asalnya(origin.”

    Hehe..apa yang boleh dicemburui dari Malaysia. Twin tower?, KLIA?. Bikin lagu dan film saja belum betul! Kosmonot gitu saja semua negara juga boleh tetapi tidak mahu. Untuk apa ke kutub selatan tancap bendera. Untuk apa nunjuk-nunjuk boleh renangi selat Inggris? Ke puncak Himalaya untuk sekedar berposing? Kalau itu cuma membazir wang saja

    “Saya bersyukur kerana dilahirkan sebagai rakyat Malaysia di bumi Malaysia yang bertuah ini. Saya berbangga dengan kemajuan Malaysia dalam tempoh 50 tahun ini.Malaysia juga kini mampu berdiri sama tinggi, duduk sama rendah dengan negara-negara maju seperti Jepun,USA dan lain-lain. Lihat sajalah pelancaran Angkasawan Malaysia yang pertama pada tanggal 10/10/2007. Malaysia merupakan negara Asia Tenggara yang pertama yang menghantar seorang rakyatntya ke angkasa lepas bagi menjalankan beberapa kajian sains. Malahan, bekas astronaut US, Kapten Robert Gibson berkata Malaysia merupakan antara negara yang mendahului dalam bidang aeroangkasa (1 of the leading countries in aerospace technology). Angkasawan simpanan Malaysia pula kini ditawarkan untuk misi yang sama untuk sesi 2008/2009. Selain itu, para saintis dari negara maju kagum dengan kajian yang dicadangkan oleh saintis Malaysia untuk dilakukan di ISS. Mereka turut menjemput Malaysia untuk turut serta dalam cadangan kajian untuk misi pertama manusia ke Marikh (Mars) yang akan dijalankan oleh Russia. Terlalu banyak kejayaan Malaysia untuk diceritakan di sini dan saya amat bersyukur ke hadrat Allah SWT kerana dilahirkan menjadi rakyat Malaysia..”

    Cuma jadi pengirim pelancong angkasa saja sudah berbangga. Kami di Indonesia tidak seperti itu. Kami buat dulu asanya baru bikin bangunannya, kami tanam dulu pokoknya lalu petik buahnya, dan bukannya pamer buah (yang menanamnyapun tidak tahu) hasil beli dari orang lain,

    “Pesan saya kepada teman-teman di Indonesia: Usahlah bersikap begini. Seharusnya anda berfikir untuk meningkatkan taraf hidup anda, bukannya mencari masalah dengan jiran. Kalau beginilah perangai anda, sampai bila-bilapun Indonesia tidak akan maju. Jika anda mempunyai alasan untuk marah kepada Malaysia, kami juga mempunyai sebab untuk ‘bengang’ dengan anda…Sekian, wassalam”.

    Sebaliknya pesan saya kepada orang malaysia, belajarlah kenapa selalu gaduh dengan jiranmu. Itu saja…
    Semoga cepat mengerti

  96. *this comment has been removed by moderator. whereinsoever does not condone hate speech*

  97. geez.. habia apasal aku lihat banyak Indon kat tanahair aku. balik Indon lah.

    I think “Rasa Sayang” must be shared among the Malay Archipilego and be proud of. If not, all the Indons… please go home.

  98. COMMENTS FOR THIS BLOG POST IS CLOSED. THANK YOU TO EVERYONE WHO HAS PARTICIPATED IN THIS INTERESTING DISCUSSION. HAVE AN AMAZING DAY.

Comments are closed.